Gaois

A collection of legal terms extracted from the Rules of the Superior Courts. More information »

3 results

    • Dlí » Gnás agus Nós Imeachta Law » Practice and Procedure

    #343604

    forghníomhú fir i gcothromas
    ga
    equitable execution s
    en

    I ngach cás ina ndéanfar iarratas chun glacadóir le haghaidh forghníomhú i gcothromas a cheapadh, nuair a bheidh an Chúirt á chinneadh an cóir nó an caoithiúil an ceapachán sin a dhéanamh, tabharfaidh sí aird ar mhéid an fhéich a bheidh á éileamh ag an iarratasóir... sula ndéanfaidh sí an ceapachán.

    In every case in which an application is made for the appointment of a receiver by way of equitable execution, the Court in determining whether it is just or convenient that such appointment should be made shall have regard to the amount of the debt claimed by the applicant... before making the appointment.

    • Dlí » Gnás agus Nós Imeachta Law » Practice and Procedure

    #343489

    i gcáil ionadaí frása
    ga
    in a representative capacity phr.
    en

    Más i gcáil ionadaí a bheidh an gearánaí ag agairt nó a bheidh an cosantóir á agairt, taispeánfar san fhormhuiniú... an cháil ina mbeidh an gearánaí ag agairt nó ina mbeidh an cosantóir á agairt.

    If the plaintiff sues or the defendant is sued in a representative capacity, the indorsement shall show... in what capacity the plaintiff or defendant sues or is sued.

    • Dlí » Dlí an Chomharbais Law » Law of Succession
    • Dlí » Dlí Probháide agus Riaracháin Law » Law of Probate and Administration

    #343292

    riarachán fir1 i gcás díthiomnachta
    ga
    riarachán fir1 díthiomnachta
    ga
    administration s intestate
    en

    riarachán agus gan tiomna nó tiomna dóthanach a bheith ann

    Agus cinneadh á dhéanamh cé dó a bhféadfar deonú riaracháin i gcás díthiomnachta, nó maille le huacht, a thabhairt i gcás duine a bheidh tar éis bháis roimh an 1ú lá d’Eanáir, 1967, comhlíonfar na rialacha a bhí i bhfeidhm agus ab infheidhme go dtí seo maidir le cás den sórt sin.

    In determining to whom a grant of administration intestate or with will annexed may be made in the case of a person who died prior to the 1st day of January, 1967, the rules heretofore in force applicable to such a case shall be observed.

    Riarachán díthiomnachta, faoi theorainn le linn mionaoise.

    Administration intestate, limited during minority